General terms of business and agreement for Service Contracts/Allgemeine Geschäfts- und Vertragsbedingungen für Dienstleistungsverträge
GQC Limited
Unit 2, 6/F, Lemmi Centre, 50 Hoi Yuen Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong
- hereinafter referred to as
“GQC”
and customer - hereinafter referred to as “customer”
Preamble
1. The customer buys products from external suppliers. The product was developed as well as qualified and tested by the external manufacturer and has all needed approvals.
2. The product was specified and defined and is eventually equipped with customized features by the customer. Partly the customer can deliver own components to the factory of the supplier, which the manufacturer assembles in their production line.
3. GQC is inspecting products in the customers factories to confirn specifications. Test criteria needs to be defined prior to testing between GQC and customer.
4. According to the order of the customer, GQC, on behalf of the customer, goes into the factory of the Asian supplier and monitors the correct realization of the customers requirements during the production through sample test of the finished goods.
5. The General terms of business were originally drafted in English. Clients engaging GQC for the provision of services agree to be bound by the English version. In the event of any uncertainty regarding the meaning of a translation, or discrepancy between the English and a translated version, the English version shall prevail.
6. GQC reserves the right to refuse any request for service provision on any grounds. No agreement for services between GQC and a Client shall create any obligation on the part of GQC to provide a particular service unless this obligation is expressly created under such an agreement for service provision and signed by both parties. Where such an obligation is considered to have been created, GQC shall be held to such an obligation, only to a reasonable extent given its available resources. GQC shall at no time, unless otherwise separately and expressly agreed to, accept any terms and conditions of service other than those herein contained.
1. Service Obligations of GQC
1. GQC performs inspection service in the factories according to customer requirements. Prior to lab tests and inspection service there must be a detailed technical specification and customer acceptance criteria & inspection checklist defined and agreed upon in writing by customer & GQC for each product under this Agreement. The service should be based upon technical specifications using industrial recognized statistical quality analysis standards.
2. The source inspection will be performed according to MIL Std. 105 respectively DIN ISO 2859-1. AQL for critical, major and minor defects and lot size and sample size will be defined by the customer or GQC
3. GQC will not be sponsible for product adherence or conformance to regulatory standards & laws (e.g. Product safety, EMI, FCC, UL, GS etc.) GQC will also not be responsible for checking the violation of any intellectual property rights or industrial property rights like trademarks, patents or similar rights and assets.
4. All tests, audits and inspection reports from GQC are limited by items mentioned in each report’s limitation sheet.
5. All test results and quality records will be stored by GQC for a maximum period of 2 years.
6. GQC will document deviations of the product quality and inform the customer about it. The rejection or release of goods will only be done after agreement by the customer.
7. If deficiencies with the goods are found, GQC will handle the supervision of necessary rework action by the supplier. GQC will take care about the documentation and the follow up of noticed deficiencies together with the customer and supplier according to an agreed “Open Item List”.
8. GQC is the communication interface on site between customer and supplier.
9. GQC is not a buyer or seller of the products. If GQC is claimed by the supplier of the customer for collecting the payment of the products, the customer shall be liable for the costs and loss incurred therefrom and shall make GQC harmless.
2. Obligations of the customer
1. The customer is obliged to test all products or components before input into production. Prior to production start all goods and components must be released by the quality assurance of the customer. In case that customer did not follow up this obligation accordingly GQC is not liable in any case for the mistakes which would be found if the prior tests would be done properly and had lead to a rejection of the product by the customer. Customers should provide reference samples before the inspection.
2. The customer is obliged only to order products from suppliers which have a certified quality system and work according to mutual defined (agreed) rules. Customer has to ensure that GQC has all necessary access, personal support and test equipment available in the factories of suppliers necessary to perform its services effectively.
3. All consigned parts must be controlled at the supplier site by the customer or at their IQC according to an AQL sample plan. GQC can be ordered to handle this separately.
4. The customer is obliged to make sure that all changes to the product or the customer specification will be checked in advance and that changes will be implemented only after customer agreement.
5. The customer is obliged to hand over to GQC a complete up to date set of product documentation and sufficient information in due time prior to the inspection in order to enable the required services to be performed effectively.
The following documents are necessary to be included in the product documentation:
Specification of the product, the product manual, the product configuration, service manual, accessory list, an overview about all released and build in components, a complete set of software, a qualification report including Open Item List, specific artwork information (e.g. colours, logos, carton, labels), Revision History and all ECR’s and a detailed and mutually agreed acceptance test procedur
6. The information about shipments which need to be inspected must be given to GQC by the customer at least 5 days before start of the planned inspection date.
7. In case continuous improvement of quality is requested, the customer has to ensure that GQC will receive a monthly defect statistic report for every single product GQC takes care of.
8. If a lot was found faulty, it can only be released by the quality department of the customer.
3. Forecast
The customer provides a monthly inspection forecast including scheduled inspection, quantities and suppliers.
4. Schedule and content of the order
1. The order for GQC service should be given to GQC one month in advance in written.
2. The customer can order each of the services:
- Technical Advisor (for example for audits and production starts) - Local Inspector (for out of box inspections). GQC employees work based on the 40 hours week. A work day or so called man-day is based on 8h including travel time
With the ordered time for the assigned project the customer can also limit the working time for the project. However in case of time limits the customer must be aware of the fact that limited time can cause limited results. Working time starts with the travel from the GQC apartment, GQC employee’s apartment or the hotel to the factory and ends after coming back.
5. Charges
The actual charges are based on detailed quotations per requested service and the standard GQC services pricelist which will be provided on request or are negotiated with the customer based on volume and location of factory’s.
Service Cancellations
In the event of a cancellation of any service, including the cancellation of an entire Project or single service provided as part thereof, due to cancellation by Client or the supplier of Client whose facility or product is the subject of the Service (“Supplier”), due in no part to any fault of GQC, Client shall be invoiced only for Expenses already incurred and not redeemable by GQC, such as non-refundable transportation or accommodation costs.
For cancellations by Client within 24 hours of performance (“Late Cancellation”), a Late Cancellation Fee equal to the base Service Fee shall apply in addition to any Expenses already incurred. Cancellations shall also include a change in Client Requirements or Service Details, or failure on the part of Client or Supplier to provide necessary information, documentation or samples, requiring a change in the Quotation or Service Booking. In the event that GQC personnel arrive at a Client or Supplier facility to perform a service and the facility or products are deemed unprepared, as determined by GQC, for the performance of the Service according to Client Requirements, the service shall be deemed cancelled by the Supplier for which a Late Cancellation Fee shall apply. GQC reserves the right to cancel any Service Booking, at any time. No Service Costs shall be payable by Client for cancellation by GQC
6. Travelling/accommodation expenses
1. Costs for flight tickets will be charged at actual costs in economy class. If flights are necessary customer will be asked for confirmation in advance.
The cost for accommodation is included in the hourly rates as long as the employees can stay in the GQC apartments. If hotel accommodation is necessary it will be charged at actual costs.
7. Payment conditions
The worked hours will be invoiced monthly in the following month. Invoices must be paid via bank transfer to the GQC bank account mentioned at the footer of the invoice. Normal payment term is payment-latest 15 days after invoice receipt.
Bank chargers should be covered by the customer. Credit card fees will be added on top of the inspection price.
A 10% Late Payment Fee may be applied to all payments not completed within 30 days of issue of the respective invoice. A 30% Late Payment Fee may be applied to all payments not completed within 90 days of issue of the respective invoice. GQC reserves the right to withhold service provision or the products of service provision to any Client with Outstanding Payments. In the event of a failure to complete any Outstanding Payments, GQC may without notice, place the Client’s account with a collection agency.
8. Sample Handling
As long as there is no other agreement between GQC and the customer all received test samples will be destroyed 6 months after the service is finished. This clause does not apply to any factory reference or Golden sample.
All shipping costs or possible customs duties during sample delivery have to be borne by the sender of the test samples.
9. Liability
1. GQC is not liable for loss of earnings or consequential damages or any other damages/risks, unless stipulated in clause 3 of this chapter. The afore mentioned limitations of liability shall not apply if the damage is attributable to a wilful or grossly negligent breach of obligations.
2. GQC is neither an insurer nor a guarantor and disclaims all liability in such capacity. Customers seeking a guarantee against loss or damage or quality risks should obtain appropriate insurance.
3. In case of negligent breach of a material contractual obligation by GQC, GQC shall be liable to damages in the amount 3x times of the amount of the GQC invoice for this order. This limitation is not valid for wilful or grossly negligent breach of obligations by GQC or in cases of mandatory liability as prescribed by the applicable laws and regulations.
4. The service of lab testing, inspection or quality consultancy as well as product release for delivery does not mean in any case that GQC takes over the responsibility for the warranty or quality of the product. Every quality problem, violation of the specification or sales contracts remains the responsibility of the customer or its suppliers.
10.Non-competition Clause
1. During the validity of this Agreement and even 12 months after termination of this Agreement the customer is neither allowed to offer a job to a GQC employee nor to hire a GQC employee.
2. Former GQC employees can not be hired by the customer within 12 months after they left GQC.
3. Above mentioned limitations are not valid in case the job and its tasks are not in any way related or similar to the tasks mentioned in this Agreement.
4. For each single case of violation of this paragraph customer shall pay US$ 10,000.00 as damages to GQC and the customer shall terminate contract with the former GQC employees immediately when relevant notice is received from GQC. If the actual loss is more than the afore-said amount, GQC is entitled to claim further damages to cover its loss.
11. Service agreement duration
1. This Agreement starts after a written quotation is accepted and first order is given by the customer.
2. This Agreement ends one year after the first order if not otherwise mentioned in this Agreement. When first order is given from the customer, it means that the customer voluntarily accept this Agreement.
3. This Agreement shall be automatically extended by one year unless one of the parties to the agreement has given notice of termination at least three months prior to the expiration date. Termination can only be done in written form.
12. Other stipulations
1. This Agreement shall be governed solely by the law of Hong Kong.
2. Any dispute arising from or in connection with this Agreement shall be submitted to Hong Kong Law system.
3. There are no supplementary agreements to this Agreement. Alterations and additions to this Agreement shall only be valid when signed by both parties. Furthermore, such an alteration or addition must include the express remark that it is an alteration/addition to this Agreement.
4. In the event that one or more stipulations of this Agreement shall prove to be ineffective, the parties to this Agreement shall conclude a legally effective replacement stipulation that comes as close as is economically feasible to the ineffective stipulation.
5. All the Terms and Conditions of this Agreement are applicable to the current order and all future orders unless both parties sign on the change of this Agreement or supplementary provisions.
Präambel
1. Der Kunde kauft Produkte von externen Lieferanten. Das Produkt wurde von dem externen Hersteller entwickelt, qualifiziert und getestet und verfügt über alle erforderlichen Zulassungen.
2. Das Produkt wurde vom Kunden spezifiziert und definiert und wird eventuell mit kundenspezifischen Merkmalen ausgestattet. Teilweise kann der Kunde eigene Komponenten an das Werk des Lieferanten liefern, die der Hersteller in seiner Produktionslinie zusammenbaut.
3. GQC prüft die Produkte in den Fabriken der Kunden, um die Spezifikationen zu bestätigen. Die Prüfkriterien müssen vor der Prüfung zwischen GQC und dem Kunden festgelegt werden.
4. Im Auftrag des Kunden geht GQC in das Werk des asiatischen Lieferanten und überwacht die korrekte Umsetzung der Kundenanforderungen während der Produktion durch Stichproben der fertigen Produkte.
5. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen wurden ursprünglich in englischer Sprache verfasst. Kunden, die GQC mit der Erbringung von Dienstleistungen beauftragen, erklären sich mit der englischen Fassung einverstanden. Bei Unklarheiten über die Bedeutung einer Übersetzung oder bei Abweichungen zwischen der englischen und einer übersetzten Fassung ist die englische Fassung maßgebend.
6. GQC behält sich das Recht vor, jede Anfrage zur Erbringung von Dienstleistungen aus beliebigen Gründen abzulehnen. Kein Dienstleistungsvertrag zwischen GQC und einem Kunden begründet eine Verpflichtung von GQC zur Erbringung einer bestimmten Dienstleistung, es sei denn, diese Verpflichtung wird ausdrücklich in einem solchen Dienstleistungsvertrag begründet und von beiden Parteien unterzeichnet. Wird eine solche Verpflichtung als begründet angesehen, so ist GQC nur im Rahmen der ihr zur Verfügung stehenden Mittel zu einer solchen Verpflichtung verpflichtet. GQC akzeptiert zu keinem Zeitpunkt andere als die hierin enthaltenen Leistungsbedingungen, es sei denn, es wurde gesondert und ausdrücklich etwas anderes vereinbart.
1. Leistungsverpflichtungen von GQC
1. GQC führt die Inspektion in den Fabriken gemäß den Kundenanforderungen durch. Vor der Durchführung von Labortests und Inspektionen müssen für jedes Produkt im Rahmen dieses Vertrages eine detaillierte technische Spezifikation, Kundenakzeptanzkriterien und eine Checkliste für die Inspektion vorliegen, die vom Kunden und GQC schriftlich festgelegt und vereinbart wurden. Der Service sollte auf technischen Spezifikationen beruhen, die auf industriell anerkannten statistischen Qualitätsanalysestandards basieren.
2. Die Ausgangsprüfung wird gemäß MIL Std. 105 bzw. DIN ISO 2859-1 durchgeführt. AQL für kritische, größere und kleinere Fehler sowie Losgröße und Stichprobenumfang werden vom Kunden oder GQC festgelegt.
3. GQC ist nicht verantwortlich für die Einhaltung von Normen und Gesetzen (z.B. Produktsicherheit, EMI, FCC, UL, GS usw.). GQC ist auch nicht verantwortlich für die Überprüfung der Verletzung von geistigen Eigentumsrechten oder gewerblichen Schutzrechten wie Marken, Patenten oder ähnlichen Rechten und Werten.
4. Alle Tests, Audits und Inspektionsberichte von GQC sind auf die im jeweiligen Bericht genannten Punkte beschränkt.
5. Alle Prüfergebnisse und Qualitätsaufzeichnungen werden von GQC für einen Zeitraum von maximal 2 Jahren aufbewahrt.
6. GQC wird Abweichungen von der Produktqualität dokumentieren und den Kunden darüber informieren. Die Zurückweisung oder Freigabe von Waren erfolgt nur nach Zustimmung des Kunden.
7. Werden Mängel an der Ware festgestellt, übernimmt GQC die Überwachung der notwendigen Nachbesserungsmaßnahmen durch den Lieferanten. GQC kümmert sich um die Dokumentation und die Nachverfolgung festgestellter Mängel gemeinsam mit dem Kunden und dem Lieferanten gemäß einer vereinbarten "Offenen-Posten-Liste".
8. GQC ist die Kommunikationsschnittstelle vor Ort zwischen Kunde und Lieferant.
9. GQC ist weder Käufer noch Verkäufer der Produkte. Wird GQC vom Lieferanten des Kunden für die Bezahlung der Produkte in Anspruch genommen, so haftet der Kunde für die hierdurch entstehenden Kosten und Verluste und stellt GQC frei.
2. Pflichten des Kunden
1. Der Kunde ist verpflichtet, alle Produkte oder Komponenten vor dem Einsatz in der Produktion zu testen. Vor Produktionsbeginn müssen alle Waren und Bauteile von der Qualitätssicherung des Kunden freigegeben werden. Kommt der Kunde dieser Verpflichtung nicht nach, so haftet GQC in keinem Fall für die Fehler, die bei ordnungsgemäßer Durchführung der Vorprüfung festgestellt werden und zu einer Ablehnung des Produktes durch den Kunden geführt hätten. Der Kunde sollte vor der Prüfung Referenzmuster zur Verfügung stellen.
2. Der Kunde ist verpflichtet, nur Produkte bei Lieferanten zu bestellen, die über ein zertifiziertes Qualitätssystem verfügen und nach gemeinsam festgelegten (vereinbarten) Regeln arbeiten. Der Kunde hat dafür zu sorgen, dass GQC in den Betrieben der Lieferanten über den notwendigen Zugang, die persönliche Unterstützung und die Prüfgeräte verfügt, die für eine wirksame Erbringung der Dienstleistungen erforderlich sind.
3. Alle eingesandten Teile müssen beim Lieferanten vom Kunden oder bei dessen IQC nach einem AQL-Stichprobenplan kontrolliert werden. GQC kann beauftragt werden, dies separat zu erledigen.
4. Der Kunde ist verpflichtet, dafür zu sorgen, dass alle Änderungen am Produkt oder an der Kundenspezifikation vorab geprüft werden und dass Änderungen nur nach Zustimmung des Kunden durchgeführt werden.
5. Der Kunde ist verpflichtet, GQC rechtzeitig vor der Prüfung eine vollständige, aktuelle Produktdokumentation und ausreichende Informationen zu übergeben, um die geforderten Leistungen effektiv erbringen zu können.
Folgende Unterlagen müssen in der Produktdokumentation enthalten sein:
Spezifikation des Produkts, Produkthandbuch, Produktkonfiguration, Servicehandbuch, Zubehörliste, Übersicht über alle freigegebenen und eingebauten Komponenten, vollständiger Softwaresatz, Qualifizierungsbericht einschließlich Offene-Posten-Liste, spezifische Artwork-Informationen (z.B. Farben, Logos, Karton, Etiketten), Revisionshistorie und alle ECRs sowie ein detailliertes und einvernehmlich festgelegtes Abnahmeprüfverfahren
6. Die Informationen über die zu prüfenden Sendungen müssen GQC vom Kunden mindestens 5 Tage vor Beginn des geplanten Prüfdatums mitgeteilt werden.
7. Falls eine kontinuierliche Qualitätsverbesserung gefordert wird, muss der Kunde sicherstellen, dass GQC für jedes einzelne von GQC betreute Produkt eine monatliche Fehlerstatistik erhält.
8. Wurde ein Los als fehlerhaft befunden, kann es nur von der Qualitätsabteilung des Kunden freigegeben werden.
8. Umgang mit Proben
Sofern keine andere Vereinbarung zwischen GQC und dem Kunden besteht, werden alle erhaltenen Prüfmuster 6 Monate nach Beendigung der Dienstleistung vernichtet. Diese Klausel gilt nicht für Werksreferenzen oder Goldene Muster.
Alle Versandkosten oder eventuelle Zölle bei der Musterlieferung sind vom Absender der Prüfmuster zu tragen.
3. Vorhersage
Der Kunde stellt eine monatliche Inspektionsprognose mit geplanten Inspektionen, Mengen und Lieferanten zur Verfügung.
4. Zeitplan und Inhalt des Auftrags
1. Der Auftrag für die GQC-Dienstleistung sollte der GQC einen Monat im Voraus schriftlich erteilt werden.
2. Der Kunde kann jede der Dienstleistungen bestellen:
- Technischer Berater (z.B. für Audits und Produktionsanläufe) - Lokaler Inspektor (für Inspektionen außerhalb der Box). GQC-Mitarbeiter arbeiten auf der Grundlage der 40-Stunden-Woche. Ein Arbeitstag oder sogenannter Manntag basiert auf 8 Stunden inklusive Reisezeit.
Mit der bestellten Zeit für das zugewiesene Projekt kann der Kunde auch die Arbeitszeit für das Projekt begrenzen. Bei einer zeitlichen Begrenzung muss sich der Kunde jedoch darüber im Klaren sein, dass begrenzte Zeit zu begrenzten Ergebnissen führen kann. Die Arbeitszeit beginnt mit der Anreise von der GQC-Wohnung, der Wohnung des GQC-Mitarbeiters oder dem Hotel zum Werk und endet mit der Rückkehr.
5. Kosten
Die tatsächlichen Kosten basieren auf detaillierten Kostenvoranschlägen für jede angeforderte Dienstleistung und der Standardpreisliste für GQC-Dienstleistungen, die auf Anfrage zur Verfügung gestellt oder mit dem Kunden auf der Grundlage des Volumens und des Standorts des Werks verhandelt werden.
Stornierungen von Dienstleistungen
Im Falle einer Stornierung einer Dienstleistung, einschließlich der Stornierung eines gesamten Projekts oder einer einzelnen Dienstleistung, die als Teil davon erbracht wird, aufgrund einer Stornierung durch den Kunden oder den Lieferanten des Kunden, dessen Anlage oder Produkt Gegenstand der Dienstleistung ist ("Lieferant"), die nicht auf ein Verschulden von GQC zurückzuführen ist, werden dem Kunden nur die bereits entstandenen und von GQC nicht erstattungsfähigen Kosten in Rechnung gestellt, wie z. B. nicht erstattungsfähige Transport- oder Unterbringungskosten.
Bei einer Stornierung durch den Kunden innerhalb von 24 Stunden vor der Leistung ("Verspätete Stornierung") wird eine Verspätungsgebühr in Höhe der Basisdienstleistungsgebühr erhoben, zusätzlich zu den bereits entstandenen Kosten. Als Stornierung gilt auch eine Änderung der Anforderungen des Kunden oder der Details der Dienstleistung oder das Versäumnis des Kunden oder des Lieferanten, notwendige Informationen, Unterlagen oder Muster zur Verfügung zu stellen, die eine Änderung des Angebots oder der Buchung der Dienstleistung erfordern. Für den Fall, dass GQC-Personal in einer Einrichtung des Kunden oder des Lieferanten eintrifft, um eine Dienstleistung zu erbringen, und die Einrichtung oder die Produkte nach Einschätzung von GQC nicht für die Erbringung der Dienstleistung gemäß den Anforderungen des Kunden vorbereitet sind, gilt die Dienstleistung als vom Lieferanten storniert, wofür eine Gebühr für verspätete Stornierung erhoben wird. GQC behält sich das Recht vor, jede Dienstleistungsbuchung jederzeit zu stornieren. Bei einer Stornierung durch GQC sind vom Kunden keine Kosten für die Dienstleistung zu zahlen.
6. Reisekosten/Unterkunftskosten
1. Die Kosten für Flugtickets werden zu den tatsächlichen Kosten in der Economy Class berechnet. Falls Flüge notwendig sind, wird der Kunde im Voraus um eine Bestätigung gebeten.
Die Kosten für die Unterkunft sind in den Stundensätzen enthalten, sofern die Mitarbeiter in den GQC-Wohnungen untergebracht werden können. Falls eine Hotelunterkunft erforderlich ist, wird diese zu den tatsächlichen Kosten in Rechnung gestellt.
7. Zahlungsbedingungen
Die geleisteten Stunden werden monatlich im Folgemonat in Rechnung gestellt. Die Rechnungen sind per Überweisung auf das in der Fußzeile der Rechnung angegebene GQC-Bankkonto zu begleichen. Das übliche Zahlungsziel ist spätestens 15 Tage nach Rechnungseingang.
Bankspesen sind vom Kunden zu tragen. Kreditkartengebühren werden auf den Prüfpreis aufgeschlagen.
Für alle Zahlungen, die nicht innerhalb von 30 Tagen nach Ausstellung der jeweiligen Rechnung erfolgen, kann eine Gebühr von 10 % für Zahlungsverzug erhoben werden. Für alle Zahlungen, die nicht innerhalb von 90 Tagen nach Ausstellung der jeweiligen Rechnung erfolgen, kann eine Verzugsgebühr von 30 % erhoben werden. GQC behält sich das Recht vor, die Erbringung von Dienstleistungen oder Dienstleistungsprodukten für Kunden mit ausstehenden Zahlungen zurückzuhalten. Im Falle des Ausbleibens ausstehender Zahlungen kann GQC das Konto des Kunden ohne Vorankündigung an ein Inkassobüro übergeben.
8. Handhabung von Mustern
Solange keine andere Vereinbarung zwischen GQC und dem Kunden besteht, werden alle erhaltenen Testmuster 6 Monate nach Beendigung der Dienstleistung vernichtet. Diese Klausel gilt nicht für Werksreferenzen oder Goldene Muster.
Alle Versandkosten oder eventuelle Zölle bei der Musterlieferung sind vom Absender der Prüfmuster zu tragen.
9. Haftung
1. GQC haftet nicht für entgangenen Gewinn, Folgeschäden oder sonstige Schäden/Risiken, soweit diese nicht in Ziffer 3 dieses Kapitels geregelt sind. Die vorgenannten Haftungsbeschränkungen gelten nicht, wenn der Schaden auf eine vorsätzliche oder grob fahrlässige Pflichtverletzung zurückzuführen ist.
2. GQC ist weder Versicherer noch Bürge und lehnt jede Haftung in dieser Eigenschaft ab. Kunden, die eine Garantie gegen Verlust oder Schäden oder Qualitätsrisiken wünschen, sollten sich entsprechend versichern.
3. Bei fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht durch GQC haftet GQC auf Schadensersatz in Höhe des 3-fachen des Rechnungsbetrages von GQC für diesen Auftrag. Diese Beschränkung gilt nicht bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung durch GQC oder in Fällen zwingender Haftung nach den gesetzlichen Vorschriften.
4. Die Leistung der Laborprüfung, Inspektion oder Qualitätsberatung sowie die Produktfreigabe zur Lieferung bedeutet in keinem Fall, dass GQC die Verantwortung für die Gewährleistung oder Qualität des Produktes übernimmt. Jedes Qualitätsproblem, jeder Verstoß gegen die Spezifikation oder Kaufverträge bleibt in der Verantwortung des Kunden oder seiner Lieferanten.
10. Wettbewerbsverzicht
1. Während der Laufzeit dieses Vertrages und auch 12 Monate nach Beendigung dieses Vertrages ist es dem Kunden nicht gestattet, einem Mitarbeiter von GQC einen Arbeitsplatz anzubieten oder einen Mitarbeiter von GQC einzustellen.
2. Ehemalige GQC-Mitarbeiter dürfen innerhalb von 12 Monaten nach ihrem Ausscheiden aus GQC nicht vom Kunden eingestellt werden.
3. Die vorgenannten Beschränkungen gelten nicht, wenn der Auftrag und seine Aufgaben in keiner Weise mit den in dieser Vereinbarung genannten Aufgaben verwandt oder ihnen ähnlich sind.
4. Für jeden einzelnen Fall der Verletzung dieses Paragraphen muss der Kunde US$ 10.000,00 als Schadensersatz an GQC zahlen, und der Kunde muss den Vertrag mit den ehemaligen GQC-Mitarbeitern sofort kündigen, wenn er eine entsprechende Mitteilung von GQC erhält. Übersteigt der tatsächliche Schaden den vorgenannten Betrag, ist GQC berechtigt, weiteren Schadenersatz zu verlangen.
11. Dauer des Dienstvertrages
1. Dieser Vertrag beginnt mit der Annahme eines schriftlichen Angebots und der Erteilung des ersten Auftrags durch den Kunden.
2. Dieser Vertrag endet ein Jahr nach der ersten Bestellung, sofern in diesem Vertrag nicht anders angegeben. Wenn der Kunde den ersten Auftrag erteilt, bedeutet dies, dass der Kunde diesen Vertrag freiwillig akzeptiert.
3. Diese Vereinbarung verlängert sich automatisch um ein Jahr, wenn sie nicht von einer der Vertragsparteien mindestens drei Monate vor dem Ablaufdatum gekündigt wird. Die Kündigung kann nur in schriftlicher Form erfolgen.
12. Sonstige Bestimmungen
1. Diese Vereinbarung unterliegt ausschließlich dem Recht von Hongkong.
2. Alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag ergeben, unterliegen dem Rechtssystem von Hongkong.
3. Es gibt keine Zusatzvereinbarungen zu diesem Vertrag. Änderungen und Ergänzungen dieser Vereinbarung sind nur gültig, wenn sie von beiden Parteien unterzeichnet sind. Darüber hinaus muss eine solche Änderung oder Ergänzung den ausdrücklichen Hinweis enthalten, dass es sich um eine Änderung/Ergänzung dieser Vereinbarung handelt.
4. Sollten sich eine oder mehrere Bestimmungen dieses Vertrages als unwirksam erweisen, werden die Vertragsparteien eine rechtswirksame Ersatzbestimmung treffen, die der unwirksamen Bestimmung wirtschaftlich am nächsten kommt.
5. Alle Bedingungen dieser Vereinbarung gelten für den aktuellen Auftrag und alle zukünftigen Aufträge, es sei denn, beide Parteien unterzeichnen die Änderung dieser Vereinbarung oder ergänzender Bestimmungen.